Rebecca Rusch Biked it-Traċċa Ho Chi Minh Sħiħa biex Issib is-Sit tal-Ħbit ta ’Missierha

Kontenut

• Reviżjoni għal

Ir-ritratti kollha: Josh Letchworth/Red Bull Content Pool

Rebecca Rusch kisbet il-laqam Queen of Pain talli rebħet uħud mill-aktar tiġrijiet estremi fid-dinja (fil-muntanji taċ-ċikliżmu, skiing cross-country, u tlielaq avventura). Iżda għall-maġġoranza ta’ ħajjitha ilha tiġġieled ma’ tip differenti ta’ wġigħ: in-niket li tilfet lil missierha meta kellha biss 3 snin.

Steve Rusch, pilota tal-Forza tal-Ajru tal-Istati Uniti, twaqqa’ fuq it-traċċa ta’ Ho Chi Minh fil-Laos waqt il-Gwerra tal-Vjetnam. Is-sit tal-ħabta tiegħu nstab fl-2003, l-istess sena bintu vvjaġġat għall-ewwel darba lejn il-Vjetnam. Kienet hemm għal avventura ta 'tiġrija, mixi, ċikliżmu u kayak mill-ġungla - u kienet l-ewwel darba li staqsiet jekk hux dak li esperjenza missierha waqt li kien skjerat. "Morna naraw wħud mill-kampijiet tal-battalja qodma u fejn missieri kien stazzjonat fil-Bażi tal-Forza ta 'l-Ajru Da Nang, u dik kienet l-ewwel darba f'ħajti li ħassejtni ħamiema fl-istorja personali tiegħu li kont fil-gwerra," jgħid Rusch. Meta gwida indika t-traċċa Ho Chi Minh fid-distanza, Rusch jiftakar li kien jaħseb, Irrid immur hemm xi darba.

Għaddew 12-il sena oħra qabel ma Rusch irritorna fit-traċċa. Fl-2015, Rusch bdiet tirrota 1,200 mil mill-Asja tax-Xlokk bit-tama li ssib is-sit tal-ħabta ta 'missierha. Kienet vjaġġ fiżikament grawwenti-Rusch u s-sieħeb tagħha bir-roti, Huyen Nguyen, ċiklist kompetittiv Vjetnamiż bejn il-pajjiżi, rikeb it-triq kollha ta 'Ho Chi Minh imsejħa Triq id-Demm minħabba kemm mietu nies waqt it-tapit tal-Amerika. taż-żona fil-Gwerra tal-Vjetnam-fi ftit inqas minn xahar. Iżda kien l-element emozzjonali tal-vjaġġ li ħalla marka dejjiema fuq il-player ta’ 48 sena. "Verament kienet pjuttost speċjali li nkun kapaċi ngħaqqad l-isport tiegħi u d-dinja tiegħi ma 'dak li naf kienet l-aħħar parti tad-dinja ta' missieri," tgħid hi. (Relatat: 5 Lezzjonijiet tal-Ħajja Mgħallma miċ-Ċikliżmu fil-Muntanji)

Tista 'tara Triq id-Demm b'xejn fuq Red Bull TV (trailer hawn taħt). Hawnhekk, Rusch jiftaħ dwar kemm bidlitha l-vjaġġ.

Forma: Liema aspett ta 'dan il-vjaġġ kien iktar diffiċli għalik: l-impriża fiżika jew l-element emozzjonali?

Rebecca Rusch: Ħriġt għal ħajti kollha kemm hi għal karozzini twal bħal dawn. Filwaqt li huwa diffiċli, huwa ħafna iktar post familjari. Imma biex tiftaħ qalbek emozzjonalment, jien mhux imħarreġ għal dak. L-atleti (u n-nies) jitħarrġu biex ipoġġu dan il-barra iebes u biex ma juru l-ebda dgħjufija, tassew, u għalhekk kien diffiċli għalija. Ukoll, kont qed nirkib maʼ nies li kienu barranin fil- bidu. Jien mhux imdorri nkun daqshekk vulnerabbli quddiem nies li ma kontx naf. Naħseb li dik hija parti minn għaliex kelli nsuq dawk l-1,200 mili minflok ma mmur sempliċement lejn is-sit tal-ħabta permezz tal-karozza u nagħmel mixi. Jien kelli bżonn dawk il-ġranet kollha u dawk il-mili kollha biex ineħħi fiżikament is-saffi ta 'difiża li bnejt.

Forma: Li tagħmel vjaġġ personali bħal dan ma 'barrani huwa riskju kbir. X'jiġri jekk hi ma tistax tlaħħaq? X'jiġri jekk ma tifhimx? X'kienet l-esperjenza tiegħek irkib ma' Huyen?

RR: Kelli ħafna trepidazzjoni dwar ir-rikba ma’ xi ħadd li ma kontx naf, xi ħadd li l-ewwel lingwa tiegħu ma kinitx l-Ingliż. Imma dak li sibt fit-traċċa kien li aħna ħafna aktar simili milli differenti. Għaliha, is-sewqan ta ’1,200 mil kien 10 darbiet akbar minn jistaqsi milli kien għalija. It-tlielaq tagħha, anke fl-aqwa tagħha, kienet twila siegħa u nofs. Fiżikament, jien kont l-għalliema tagħha, nuriha kif tuża CamelBak u kif tagħmel test, kif tuża headlamp u kif isuqu bil-lejl, u li tista 'tagħmel ħafna iktar milli ħasbet li tista'. Iżda min-naħa l-oħra, probabbilment kienet aktar infurmata milli jien emozzjonalment, u verament skortatni f'territorju emozzjonali ġdid.

Forma: Il-biċċa l-kbira tal-isfidi ta 'reżistenza huma dwar il-wasla tal-linja finali; dan il-vjaġġ kien dwar li tilħaq is-sit tal-ħabta għalik. Kif ħassejtek meta wasalt fis-sit kontra meta wasalt fl-aħħar?

RR: Li nasal għas-sit kien emozzjonalment stressanti għalija. Jien imdorri nagħmel affarijiet waħdi, u għalhekk naħdem ma 'tim u speċjalment nipprova niddokumenta dan il-vjaġġ, kelli mmur bil-pass tat-tim. Kważi kien ikun iktar faċli kieku għamiltha waħdi, għax ma kontx marbut, ma kontx imġiegħel innaqqas il-veloċità - imma tassew naħseb li l-film u Huyen li ġegħluni nnaqqas il-veloċità kienet lezzjoni li jien meħtieġa biex titgħallem.

Fis-sit tal-ħabta kien qisu dan il-piż kbir ġie mneħħi, bħal toqba li ma kontx naf li kien hemm ħajti kollha kienet mimlija. Allura t-tieni parti tal-vjaġġ kienet aktar dwar l-assorbiment ta 'dak, u l-wasla f'Ho Chi Minh City kienet tant ċelebratorja. Mort rikba biex immur infittex lil missieri mejjet, imma fl-aħħar, il-familja ħajja tiegħi kienet hemm tistenna lili u tiċċelebra dan il-vjaġġ. Ġegħlitni nirrealizza li għandi bżonn inżomm ma’ dan ukoll, u ngħidilhom li nħobbhom u verament inkun fil-mument ma’ dak li għandi quddiemi.

Forma: Tħoss li sibt dak li kont qed tfittex?

RR: Ħafna nies li ma rawx il-film huma bħal, oh, inti għandek ltqajna għeluq, imma kemm imdejjaq, jiddispjaċini ħafna. Imma fil-fatt inħoss li huwa film ta’ tama u ferħan, għax għamilt konnessjoni miegħu. Huwa mar u ma nistax nibdel dak, imma nħoss li biddilt ir-relazzjoni li għandi miegħu issa. U fil-proċess, sirt naf lill-familja kollha tiegħi, lil oħti u lil ommi, aħjar, ukoll, għalhekk huwa tmiem kuntenti, fl-opinjoni tiegħi.

Forma: Għandu gotteeħfef, peress li ħadt dan il-vjaġġ u tkellem dwar l-esperjenza tiegħek, li tkun aktar miftuħ u vulnerabbli ma 'barranin?

RR: Iva, imma mhux għax huwa aktar faċli għalija. Qed nitgħallem li aktar ma nkun onest, aħjar il-konnessjoni li għandi man-nies li jaraw il-film. Naħseb li n-nies jassumu li atleta iebsin se jkun super b'saħħtu u qatt ma jkollu l-ebda biża' jew vulnerabbiltà jew jibki jew ikollu xi dubju fuq innifsu, imma qed nitgħallem li aktar ma nkun miftuħ u nammetti dawk l-affarijiet, aktar in-nies jieħdu s-saħħa minn hekk. Minflok ma jikkritikak, in-nies jaraw lilhom infushom fik, u verament inħoss li l-onestà hija kruċjali għall-konnessjoni umana. U huwa eżawrjenti li tipprova tkun qawwi u perfett il-ħin kollu.Biex inaqqas il-gwardja tiegħek u tgħid, iva, nibża' jew dan huwa diffiċli, hemm kważi libertà meta tammettiha.

Forma: X'inhu wara?

RR: Wieħed mill-aktar saffi mhux mistennija ta’ dan il-vjaġġ kien it-tagħlim dwar kif din il-gwerra li ntemmet 45 sena ilu għadha qed toqtol in-nies-hemm 75 miljun bomba li ma splodewx fil-Laos biss. Onestament inħoss li missieri ġabni hemm biex ngħin innaddaf u ngħin fl-irkupru ta 'armi mhux sploduti (UXO). Ħafna mill- Triq id-Demm tour film kien ġbir ta 'fondi għall-Mines Advisory Group fil-Laos f'isem missieri. Sħabejt ukoll ma’ kumpanija tal-ġojjellerija, l-Article 22, fi New York, li tagħmel brazzuletti tassew sbieħ mill-metall tal-gwerra tal-aluminju skreppjat u bombi fil-Laos li huma mneħħija, u qed ngħin inbiegħ brazzuletti biex niġbor flus li jmorru lura lejn il-Laos. naddaf l-armar mhux splodut f'isem missieri. U allura qed nospita wkoll vjaġġi bil-muntanji lura hemmhekk; Qed inħejji ruħi biex immur it-tieni waħda tiegħi. Hija xi ħaġa li ma stennejtx li ġejja mit-tlielaq tar-roti tiegħi, u verament mod għalija kif nuża r-rota tiegħi bħala vettura għall-bidla. Ir-rikba spiċċat, iżda l-vjaġġ għadu għaddej.

Reviżjoni għal