L-ewwel vaċċini tat-tifel / tifla tiegħek

Il-kontenut kollu hawn taħt huwa meħud kollu kemm hu miċ-Ċentri għall-Kontroll u l-Prevenzjoni tal-Mard (CDC) Dikjarazzjoni ta ’informazzjoni dwar il-vaċċin tat-Tifel / tifla tiegħek (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/multi.html. Paġna aġġornata l-aħħar: 1 ta 'April, 2020.

X'INHU BŻONN TKUN TAF

Il-vaċċini inklużi f'din id-dikjarazzjoni x'aktarx jingħataw fl-istess ħin matul it-tfulija u t-tfulija bikrija. Hemm Dikjarazzjonijiet ta ’Informazzjoni dwar il-Vaċċini separati għal vaċċini oħra li huma rrakkomandati wkoll ta’ rutina għal tfal żgħar (ħosba, gattone, rubella, varicella, rotavirus, influwenza, u epatite A).

It-tifel / tifla tiegħek qed jieħdu dawn il-vaċċini llum:

[] DTaP

[] Hib

[] Epatite B

[] Poljo

[] PCV13

(Fornitur: Iċċekkja l-kaxxi xierqa)

1. Għaliex tlaqqam?

Il-vaċċini jistgħu jipprevjenu l-mard. Ħafna mill-mard li jista 'jiġi evitat mill-vaċċin huma ħafna inqas komuni milli kienu qabel, iżda xi wħud minn dan il-mard għadhom iseħħu fl-Istati Uniti. Meta inqas trabi jitlaqqmu, aktar trabi jimirdu.

Difterja, tetnu, u pertussis

Id-difterja (D) tista 'twassal għal diffikultà biex tieħu n-nifs, insuffiċjenza tal-qalb, paraliżi, jew mewt.

It-tetnu (T) jikkawża ebusija tal-muskoli bl-uġigħ. It-tetnu jista 'jwassal għal problemi serji ta' saħħa, inkluż li ma tkunx tista 'tiftaħ il-ħalq, ikollok problemi biex tibla' u tieħu n-nifs, jew il-mewt.

Pertussis (aP), magħruf ukoll bħala "sogħla konvulsiva", jista 'jikkawża sogħla vjolenti u inkontrollabbli li tagħmilha diffiċli biex tieħu n-nifs, tiekol jew tixrob. Il-pertussis jista 'jkun estremament serju fi trabi u tfal żgħar, u jikkawża pnewmonja, konvulżjonijiet, ħsara fil-moħħ, jew mewt. Fl-adolexxenti u fl-adulti, jista 'jikkawża telf ta' piż, telf ta 'kontroll tal-bużżieqa tal-awrina, tgħaddi, u ksur tal-kustilji minn sogħla severa.

Marda ta ’Hib (Haemophilus influenzae tip b)

Haemophilus influenzae tip b jista 'jikkawża ħafna tipi differenti ta' infezzjonijiet. Dawn l-infezzjonijiet ġeneralment jaffettwaw tfal taħt il-5 snin. Il-batterji Hib jistgħu jikkawżaw mard ħafif, bħal infezzjonijiet tal-widnejn jew bronkite, jew jistgħu jikkawżaw mard serju, bħal infezzjonijiet taċ-ċirkolazzjoni tad-demm. Infezzjoni severa tal-Hib teħtieġ trattament fi sptar u xi drabi tista 'tkun fatali.

Epatite B

L-Epatite B hija marda tal-fwied. Infezzjoni akuta ta 'l-epatite B hija marda għal żmien qasir li tista' twassal għal deni, għeja, telf ta 'aptit, nawżea, rimettar, suffejra (ġilda jew għajnejn sofor, awrina skura, movimenti tal-musrana kulur it-tafal), u uġigħ fil-muskoli, ġogi , u l-istonku. Infezzjoni kronika tal-epatite B hija marda fit-tul li hija serja ħafna u tista 'twassal għal ħsara fil-fwied (ċirrożi), kanċer tal-fwied, u mewt.

Poljo

Il-poljo hija kkawżata minn poliovirus. Ħafna nies infettati bil-poliovirus m'għandhom l-ebda sintomi, iżda xi nies jesperjenzaw uġigħ fil-griżmejn, deni, għeja, dardir, uġigħ ta 'ras, jew uġigħ fl-istonku. Grupp iżgħar ta 'nies jiżviluppa sintomi aktar serji li jaffettwaw il-moħħ u l-korda spinali. Fl-iktar każijiet severi, il-poljo tista ’tikkawża dgħjufija u paraliżi (meta persuna ma tistax iċċaqlaq partijiet mill-ġisem) li tista’ twassal għal diżabilità permanenti u, f’każijiet rari, mewt.

Marda pnewmokokkali

Marda pnewmokokkali hija kwalunkwe marda kkawżata minn batterja pnewmokokkali. Dawn il-batterji jistgħu jikkawżaw pnewmonja (infezzjoni tal-pulmuni), infezzjonijiet tal-widnejn, infezzjonijiet tas-sinus, meninġite (infezzjoni tat-tessut li jkopri l-moħħ u l-korda spinali), u batteremija (infezzjoni taċ-ċirkolazzjoni tad-demm). Ħafna mill-infezzjonijiet pnewmokokkali huma ħfief, iżda xi wħud jistgħu jirriżultaw fi problemi fit-tul, bħal ħsara fil-moħħ jew telf tas-smigħ. Meninġite, batterjemija, u pnewmonja kkawżati minn mard pnewmokokkali jistgħu jkunu fatali.

2. DTaP, Hib, epatite B, poljo, u vaċċini konjugati pnewmokokkali

Trabi u tfal ġeneralment ikollhom bżonn:

• 5 dożi ta 'vaċċin kontra d-difterite, it-tetnu, u l-pertussis aċellulari (DTaP)
• 3 jew 4 dożi tal-vaċċin Hib
• 3 dożi tal-vaċċin kontra l-epatite B.
• 4 dożi ta 'vaċċin tal-poljo
• 4 dożi ta 'vaċċin konjugat pnewmokokkali (PCV13)

Xi tfal jistgħu jkollhom bżonn inqas jew aktar min-numru tas-soltu ta 'dożi ta' xi vaċċini biex ikunu protetti kompletament minħabba l-età tagħhom fit-tilqima jew ċirkostanzi oħra.

Tfal akbar, adolexxenti, u adulti ma 'ċerti kundizzjonijiet tas-saħħa jew fatturi oħra ta' riskju jista 'jkun irrakkomandat ukoll li tirċievi doża waħda jew aktar ta' wħud minn dawn il-vaċċini.

Dawn il-vaċċini jistgħu jingħataw bħala vaċċini waħedhom, jew bħala parti minn vaċċin kombinat (tip ta 'vaċċin li jgħaqqad aktar minn vaċċin wieħed flimkien f'daqqa waħda).

3. Tkellem mal-fornitur tal-kura tas-saħħa tiegħek

Għid lill-fornitur tal-vaċċin tiegħek jekk it-tifel / tifla li qed jieħu l-vaċċin:

Għall-vaċċini kollha:

• Kellu reazzjoni allerġika wara doża preċedenti tal-vaċċin, jew għandu xi allerġiji severi, li jheddu l-ħajja.

Għal DTaP:

• Kellu reazzjoni allerġika wara doża preċedenti ta 'kwalunkwe vaċċin li jipproteġi kontra t-tetnu, id-difterja, jew il-pertussis.
• Kellu koma, livell imnaqqas ta ’koxjenza, jew aċċessjonijiet fit-tul fi żmien 7 ijiem wara doża preċedenti ta’ kwalunkwe vaċċin kontra l-pertussis (DTP jew DTaP).
• Għandu aċċessjonijiet jew problema oħra tas-sistema nervuża.
• Qatt kellu Sindromu Guillain-Barré (imsejħa wkoll GBS).
• Kellu uġigħ qawwi jew nefħa wara doża preċedenti ta 'kwalunkwe vaċċin li jipproteġi kontra t-tetnu jew id-difterja.

Għal PCV13:

• Kellu areazzjoni llergic wara doża preċedenti ta 'PCV13, għal vaċċin konjugat pnewmokokkali preċedenti magħruf bħala PCV7, jew għal kwalunkwe vaċċin li jkun fih difterite toxoid (per eżempju, DTaP).

F’xi każijiet, il-fornitur tal-kura tas-saħħa tat-tifel / tifla tiegħek jista ’jiddeċiedi li jipposponi t-tilqima għal żjara futura.

Tfal b'mard żgħir, bħal riħ, jistgħu jiġu mlaqqma. Tfal li huma morda moderatament jew severament għandhom normalment jistennew sakemm jirkupraw qabel ma jitlaqqmu.

Il-fornitur tal-kura tas-saħħa tat-tifel / tifla tiegħek jista ’jagħtik aktar informazzjoni.

4. Riskji ta 'reazzjoni ta' vaċċin

Għall-vaċċin DTaP:

• Uġigħ jew nefħa fejn ingħata l-isparatura, deni, tħawwid, tħossok għajjien, telf ta 'aptit, u rimettar kultant jiġri wara t-tilqima DTaP.
• Reazzjonijiet aktar serji, bħal aċċessjonijiet, biki bla waqfien għal 3 sigħat jew aktar, jew deni qawwi (aktar minn 105 ° F jew 40.5 ° C) wara t-tilqima DTaP iseħħu ħafna inqas spiss. Rarament, il-vaċċin jiġi segwit minn nefħa tad-driegħ jew tar-riġel kollu, speċjalment fi tfal akbar meta jirċievu r-raba 'jew il-ħames doża tagħhom.
• Rari ħafna, aċċessjonijiet fit-tul, koma, sensi baxxi, jew ħsara permanenti fil-moħħ jistgħu jiġru wara t-tilqima DTaP.

Għall-vaċċin Hib:

• Ħmura, sħana, u nefħa fejn ingħata l-isparatura, u deni jista 'jiġri wara l-vaċċin Hib.

Għall-vaċċin kontra l-epatite B.:

• Uġigħ fejn jingħata l-isparatura jew deni jista 'jseħħ wara l-vaċċin tal-epatite B.

Għall-vaċċin tal-poljo:

• Post fil-griżmejn bil-ħmura, nefħa, jew uġigħ fejn jingħata l-isparatura jista 'jiġri wara l-vaċċin tal-poljo.

Għal PCV13:

• Ħmura, nefħa, uġigħ, jew tenerezza fejn jingħata l-isparatura, u deni, telf ta 'aptit, tħawwid, tħossok għajjien, uġigħ ta' ras, u tkexkix ta 'bard jistgħu jiġru wara PCV13.
• Tfal żgħar jistgħu jkunu f'riskju akbar għal aċċessjonijiet ikkawżati minn deni wara PCV13 jekk jingħata fl-istess ħin bħall-vaċċin ta 'l-influwenza inattivata. Staqsi lill-fornitur tal-kura tas-saħħa tiegħek għal aktar informazzjoni.

Bħal kull mediċina, hemm ċans remot ħafna li vaċċin jikkawża reazzjoni allerġika severa, korriment serju ieħor, jew mewt.

5. X'jiġri jekk hemm problema serja?

Reazzjoni allerġika tista 'sseħħ wara li l-persuna vaċċinata titlaq mill-klinika. Jekk tara sinjali ta 'reazzjoni allerġika severa (urtikarja, nefħa fil-wiċċ u fil-griżmejn, diffikultà biex tieħu n-nifs, taħbit tal-qalb mgħaġġel, sturdament, jew dgħjufija), ċempel 9-1-1 u ġib il-persuna lejn l-eqreb sptar.

Għal sinjali oħra li jikkonċernawk, ċempel lill-fornitur tal-kura tas-saħħa tiegħek.

Reazzjonijiet avversi għandhom jiġu rrappurtati lis-Sistema ta 'Rappurtar ta' Avvenimenti Avversi tal-Vaċċin (VAERS). Il-fornitur tal-kura tas-saħħa tiegħek normalment jippreżenta dan ir-rapport, jew tista 'tagħmel dan int stess. Żur il-websajt VAERS fuq vaers.hhs.gov jew ċempel 1-800-822-7967. VAERS huwa biss għar-rappurtar ta 'reazzjonijiet, u l-persunal ta' VAERS ma jagħtix parir mediku.

6. Il-Programm Nazzjonali ta ’Korriment ta’ Kumpens għat-Tilqim

Il-Programm Nazzjonali ta ’Kumpens għall-Korrimenti mill-Vaċċini (VICP) huwa programm federali li nħoloq biex jikkumpensa lin-nies li setgħu weġġgħu b’ċerti vaċċini. Żur il-websajt tal-VICP fuq www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html jew ċempel 1-800-338-2382 biex titgħallem dwar il-programm u dwar kif tippreżenta talba. Hemm limitu ta 'żmien biex tippreżenta talba għal kumpens.

7. Kif Nista 'Tgħallem Aktar?

• Staqsi lill-fornitur tal-kura tas-saħħa tiegħek.
• Ikkuntattja lid-dipartiment tas-saħħa lokali jew statali tiegħek.

Ikkuntattja liċ-Ċentri għall-Kontroll u l-Prevenzjoni tal-Mard (CDC):

• Sejħa 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO)
• Żur il-websajt tas-CDC fuq www.cdc.gov/vaccines/index.html

Il-websajt taċ-Ċentri għall-Kontroll u l-Prevenzjoni tal-Mard.Dikjarazzjonijiet dwar informazzjoni dwar il-vaċċini (VISs): L-ewwel vaċċini tat-tifel / tifla tiegħek. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/multi.html. Aġġornat l-1 ta ’April, 2020. Aċċessat fit-2 ta’ April, 2020.