Vaċċin COVID-19, mRNA (Moderna)

Kontenut

• Għid lill-fornitur tal-vaċċin tiegħek dwar il-kundizzjonijiet mediċi kollha tiegħek, inkluż jekk int:

Il-vaċċin tal-marda tal-coronavirus Moderna 2019 (COVID-19) bħalissa qed jiġi studjat biex jipprevjeni l-marda tal-coronavirus 2019 ikkawżata mill-virus SARS-CoV-2. M'hemm l-ebda vaċċin approvat mill-FDA biex jipprevjeni COVID-19.

Informazzjoni minn provi kliniċi hija disponibbli f'dan il-ħin biex tappoġġja l-użu tal-vaċċin Moderna COVID-19 biex tipprevjeni COVID-19. Fi provi kliniċi, madwar 15,400 individwu li għandhom 18-il sena u aktar irċevew mill-inqas doża waħda tal-vaċċin Moderna COVID-19. Hija meħtieġa aktar informazzjoni biex tkun taf kemm jaħdem tajjeb il-vaċċin Moderna COVID-19 biex jipprevjeni COVID-19 u l-avvenimenti avversi possibbli minnu.

Il-vaċċin Moderna COVID-19 ma għaddax mir-reviżjoni standard li għandha tiġi approvata mill-FDA għall-użu. Madankollu, l-FDA approvat Awtorizzazzjoni għall-Użu ta 'Emerġenza (EUA) biex tippermetti lin-nies ta' 18-il sena jew aktar jirċievuha.

Kellem lit-tabib tiegħek dwar ir-riskji u l-benefiċċji li tirċievi din il-medikazzjoni.

Il-marda COVID-19 hija kkawżata minn coronavirus imsejjaħ SARS-CoV-2. Dan it-tip ta 'koronavirus ma kienx jidher qabel. Tista 'tikseb COVID-19 permezz ta' kuntatt ma 'persuna oħra li għandha l-virus. Hija prinċipalment marda respiratorja (tal-pulmun) li tista 'taffettwa organi oħra. Nies b'CVID-19 kellhom firxa wiesgħa ta 'sintomi rrappurtati, li jvarjaw minn sintomi ħfief għal mard sever. Is-sintomi jistgħu jidhru minn 2 sa 14-il jum wara l-espożizzjoni għall-virus. Is-sintomi jistgħu jinkludu: deni, tkexkix ta ’bard, sogħla, qtugħ ta’ nifs, għeja, uġigħ fil-muskoli jew fil-ġisem, uġigħ ta ’ras, telf ta’ togħma jew riħa, uġigħ fil-griżmejn, konġestjoni, imnieħer inixxi, nawżea, rimettar, jew dijarea.

Il-vaċċin Moderna COVID-19 jingħatalek bħala injezzjoni fil-muskolu. Is-serje ta 'tilqim Moderna COVID-19 hija ta' 2 dożi mogħtija xahar 'il bogħod minn xulxin. Jekk tirċievi doża waħda tal-vaċċin Moderna COVID-19, għandek tirċievi t-tieni doża minnha l-istess vaċċin xahar wara biex tlesti s-serje ta 'tilqim.

Għid lill-fornitur tal-vaċċin tiegħek dwar il-kundizzjonijiet mediċi kollha tiegħek, inkluż jekk int:

• għandek xi allerġiji.
• ikollok deni.
• għandek disturb tal-fsada jew qiegħed fuq dilwenti tad-demm bħal warfarin (Coumadin, Jantoven).
• għandek sistema immuni mdgħajfa jew qiegħed fuq mediċina li taffettwa s-sistema immuni tiegħek.
• inti tqila jew qed tippjana li toħroġ tqila.
• qed ireddgħu.
• irċivejt tilqima oħra COVID-19.
• kellek reazzjoni allerġika severa wara doża preċedenti ta 'dan il-vaċċin.
• kellek reazzjoni allerġika serja għal kwalunkwe ingredjent f'dan il-vaċċin.

Fi prova klinika li għaddejja, il-vaċċin Moderna COVID-19 intwera li jipprevjeni COVID-19 wara li jingħata 2 dożi mogħtija xahar 'il bogħod minn xulxin. Kemm idum protett kontra COVID-19 bħalissa mhux magħruf.

Effetti sekondarji li ġew irrappurtati bil-vaċċin Moderna COVID-19 jinkludu:

• uġigħ, nefħa, u ħmura fis-sit tal-injezzjoni
• sensittività u nefħa tal-lymph nodes (fl-istess driegħ fejn ħadt l-injezzjoni)
• għeja
• uġigħ ta 'ras
• uġigħ fil-muskoli
• uġigħ fil-ġogi
• tkexkix ta ’bard
• dardir
• rimettar
• deni

Hemm ċans remot li l-vaċċin Moderna COVID-19 jista 'jikkawża reazzjoni allerġika severa. Reazzjoni allerġika severa ġeneralment isseħħ fi ftit minuti sa siegħa wara li tieħu doża tal-vaċċin Moderna COVID-19.

Sinjali ta 'reazzjoni allerġika severa jistgħu jinkludu:

• diffikultà biex tieħu n-nifs
• nefħa fil-wiċċ u l-gerżuma tiegħek
• taħbit tal-qalb mgħaġġel
• raxx ħażin fuq ġismek kollu
• sturdament u dgħjufija

Dawn jistgħu ma jkunux l-effetti sekondarji kollha possibbli tal-vaċċin Moderna COVID-19. Jistgħu jseħħu effetti sekondarji serji u mhux mistennija. Il-vaċċin Moderna COVID-19 għadu qed jiġi studjat fi provi kliniċi.

• Jekk ikollok reazzjoni allerġika severa, ċempel 9-1-1, jew mur l-eqreb sptar.
• Ċempel lill-fornitur tat-tilqim jew lill-fornitur tal-kura tas-saħħa tiegħek jekk għandek xi effetti sekondarji li jdejquk jew ma jmorrux.
• Irrapporta l-effetti sekondarji tal-vaċċin lil Sistema ta 'Rappurtar ta' Avvenimenti Avversi tal-Vaċċin AID / CDC (VAERS). In-numru bla ħlas VAERS huwa 1-800-822-7967 jew irrapporta online lil https://vaers.hhs.gov/reportevent.html. Jekk jogħġbok inkludi "Moderna COVID-19 Vaccine EUA" fl-ewwel linja tal-kaxxa # 18 tal-formola tar-rapport.
• Barra minn hekk, tista 'tirrapporta effetti sekondarji lil ModernaTX, Inc. f'1-866-663-3762.
• Tista 'wkoll tingħata għażla li tirreġistra f'v-safe. V-safe hija għodda volontarja ġdida bbażata fuq smartphone li tuża messaġġi bit-test u stħarriġ fuq il-web biex tiċċekkja ma 'nies li ġew imlaqqma biex tidentifika effetti sekondarji potenzjali wara t-tilqima COVID-19. V-safe jistaqsi mistoqsijiet li jgħinu lis-CDC jissorveljaw is-sigurtà tal-vaċċini COVID-19. V-safe jipprovdi wkoll tfakkiriet tat-tieni doża jekk hemm bżonn u segwitu bit-telefon dirett minn CDC jekk il-parteċipanti jirrappurtaw impatt sinifikanti fuq is-saħħa wara t-tilqima COVID-19. Għal aktar informazzjoni dwar kif tiffirma, żur: http://www.cdc.gov/vsafe.

Le. Il-vaċċin Moderna COVID-19 ma fihx SARS-CoV-2 u ma jistax jagħtik COVID-19.

Meta tirċievi l-ewwel doża tiegħek, ikollok karta tat-tilqima biex turik meta għandek tirritorna għat-tieni doża tal-vaċċin Moderna COVID-19. Ftakar li ġġib il-karta tiegħek meta tirritorna.

Il-fornitur tat-tilqim jista 'jinkludi l-informazzjoni tat-tilqim tiegħek fis-Sistema ta' Informazzjoni dwar l-Immunizzazzjoni (IIS) tal-ġurisdizzjoni statali / lokali tiegħek jew sistema oħra nominata. Dan jiżgura li tirċievi l-istess vaċċin meta tirritorna għat-tieni doża. Għal aktar informazzjoni dwar l-IISs żur: https://www.cdc.gov/vaccines/programs/iis/about.html.

• Staqsi lill-fornitur tat-tilqim.
• Żur is-CDC fuq https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html.
• Żur l-FDA fuq http://bit.ly/3qI0njF.
• Ikkuntattja lid-dipartiment tas-saħħa pubblika lokali jew statali tiegħek.

Le. F'dan iż-żmien, il-fornitur ma jistax jiċċarġik għal doża ta 'vaċċin u ma tistax tiġi ċċarġjat ħlas ta' amministrazzjoni ta 'vaċċin minn butek jew xi ħlas ieħor jekk tirċievi biss vaċċinazzjoni COVID-19. Madankollu, il-fornituri tat-tilqim jistgħu jfittxu rimborż xieraq minn programm jew pjan li jkopri l-miżati għall-amministrazzjoni tal-vaċċin COVID-19 għar-riċevitur tal-vaċċin (assigurazzjoni privata, Medicare, Medicaid, Programm HRSA COVID-19 mhux assigurat għal riċevituri mhux assigurati).

Individwi li jsiru konxji ta 'kwalunkwe ksur potenzjali tar-rekwiżiti tal-Programm ta' Tilqim CDC COVID-19 huma mħeġġa jirrappurtawhom lill-Uffiċċju tal-Ispettur Ġenerali, Dipartiment tas-Saħħa u s-Servizzi Umani tal-Istati Uniti, f'1-800-HHS-TIPS jew TIPS.HHS. GOV.

Il-Programm ta ’Kumpens għall-Korrimenti tal-Kontromiżuri (CICP) huwa programm federali li jista’ jgħin biex jitħallsu l-ispejjeż tal-kura medika u spejjeż speċifiċi oħra ta ’ċerti persuni li ndarbu serjament minn ċerti mediċini jew vaċċini, inkluż dan il-vaċċin. Ġeneralment, talba għandha tiġi sottomessa lis-CICP fi żmien sena mid-data li tirċievi l-vaċċin. Biex titgħallem aktar dwar dan il-programm, żur http://www.hrsa.gov/cicp/ jew ċempel 1-855-266-2427.

Is-Soċjetà Amerikana tal-Ispiżjara tas-Sistema tas-Saħħa, Inc tirrappreżenta li din l-informazzjoni dwar il-vaċċin Moderna COVID-19 kienet ifformulata bi standard raġonevoli ta ’kura, u f’konformità ma’ standards professjonali fil-qasam. Il-qarrejja huma mwissija li l-vaċċin Moderna COVID-19 mhuwiex vaċċin approvat għall-marda tal-koronavirus 2019 (COVID-19) ikkawżat minn SARS-CoV-2, iżda pjuttost, qed jiġi investigat għal u bħalissa huwa disponibbli taħt awtorizzazzjoni għall-użu ta ’emerġenza tal-FDA ( EUA) biex tipprevjeni nies COVID-19 minn 18-il sena 'l fuq. Is-Soċjetà Amerikana tal-Ispiżjara tas-Sistema tas-Saħħa, Inc. ma tagħmel l-ebda rappreżentazzjoni jew garanzija, espressa jew impliċita, inkluż, iżda mhux limitat għal, kwalunkwe garanzija impliċita ta 'kummerċjabilità u / jew idoneità għal skop partikolari, fir-rigward tal-informazzjoni, u speċifikament jiċħad dawn il-garanziji kollha.Il-qarrejja tal-informazzjoni dwar il-vaċċin Moderna COVID-19 huma avżati li ASHP mhix responsabbli għall-munita kontinwa tal-informazzjoni, għal kwalunkwe żbalji jew ommissjonijiet, u / jew għal kwalunkwe konsegwenza li tirriżulta mill-użu ta 'din l-informazzjoni. Il-qarrejja huma avżati li d-deċiżjonijiet rigward it-terapija bil-mediċina huma deċiżjonijiet mediċi kumplessi li jeħtieġu deċiżjoni indipendenti u infurmata ta 'professjonist xieraq tal-kura tas-saħħa, u l-informazzjoni li tinsab f'din l-informazzjoni hija pprovduta għal skopijiet informattivi biss. Is-Soċjetà Amerikana tal-Ispiżjara tas-Sistema tas-Saħħa, Inc. ma tapprovax jew tirrakkomanda l-użu ta 'xi droga. Din l-informazzjoni dwar il-vaċċin Moderna COVID-19 m'għandhiex titqies bħala parir individwali tal-pazjent. Minħabba n-natura li qed tinbidel tal-informazzjoni dwar id-droga, inti avżat li tikkonsulta mat-tabib jew l-ispiżjar tiegħek dwar l-użu kliniku speċifiku ta 'kwalunkwe mediċina.

• Vaċċin mRNA COVID-19
• mRNA-1273
• Vaċċin SARS-CoV-2 (COVID-19), proteina spike mRNA
• Zorecimeran