Telaprevir

Kontenut

• Qabel ma tieħu telaprevir,
• Telaprevir jista 'jikkawża effetti sekondarji. Għid lit-tabib tiegħek jekk xi wieħed minn dawn is-sintomi huwa sever jew ma jmurx:
• Xi effetti sekondarji jistgħu jkunu serji. Jekk tesperjenza xi wieħed minn dawn is-sintomi jew xi wieħed minn dawk elenkati fit-taqsima TA 'TWISSIJA IMPORTANTI, ċempel lit-tabib tiegħek minnufih jew ġib trattament mediku ta' emerġenza
• Sintomi ta 'doża eċċessiva jistgħu jinkludu dan li ġej:

Telaprevir m'għadux disponibbli fl-Istati Uniti wara s-16 ta 'Ottubru, 2014. Jekk bħalissa qed tieħu telaprevir, għandek ċempel lit-tabib tiegħek biex tiddiskuti li taqleb għal trattament ieħor.

Telaprevir jista 'jikkawża reazzjonijiet tal-ġilda serji jew ta' periklu għall-ħajja. Ċempel lit-tabib tiegħek minnufih jew fittex trattament mediku ta 'emerġenza jekk ikollok xi wieħed mis-sintomi li ġejjin: raxx, nfafet, jew feriti fuq il-ġilda; ħakk; deni; nefħa fil-wiċċ; feriti fil-ħalq; jew għajnejn ħomor, minfuħin, bil-ħakk jew bid-dmugħ. It-tabib tiegħek jista 'jgħidlek biex tieqaf tieħu telaprevir (u possibilment xi mediċini oħra) jekk għandek tibdil fil-ġilda; tiqafx tieħu l-mediċina tiegħek sakemm it-tabib tiegħek ma jgħidlekx biex tagħmel hekk. Jekk it-tabib tiegħek jgħidlek biex tieqaf tieħu telaprevir minħabba bidliet fil-ġilda, m'għandekx terġa 'teħodha.

Telaprevir jintuża flimkien ma 'żewġ mediċini oħra (ribavirin [Copegus, Rebetol] u peginterferon alfa [Pegasys]) biex jikkura l-epatite Ċ kronika (infezzjoni virali kontinwa li tagħmel ħsara lill-fwied) f'nies li għadhom ma ġewx ittrattati għal din il-kundizzjoni jew li kundizzjoni ma setgħetx tiġi kkurata b'suċċess b'ribavirin u peginterferon alfa waħedhom. Telaprevir jinsab fi klassi ta 'mediċini msejħa inibituri tal-proteażi. Jaħdem billi jnaqqas l-ammont tal-virus tal-epatite Ċ (HCV) fil-ġisem. Telaprevir jista 'ma jimpedixxix it-tixrid ta' l-epatite Ċ lil nies oħra.

Telaprevir jiġi bħala pillola biex tieħu mill-ħalq. Normalment jittieħed darbtejn kuljum (kull 10 sa 14-il siegħa). Int trid tiekol ikla jew ikla ħafifa li jkun fiha madwar 20 gramma xaħam fi żmien 30 minuta qabel ma tieħu telaprevir. Eżempji ta 'ikel (verżjonijiet regolari, mhux prodotti bi ftit xaħam jew mingħajr xaħam) li jistgħu jittieħdu b'telaprevir jinkludu: bagel bil-ġobon krema, 1/2 tazza ġewż, 3 tablespoons butir tal-karawett, 1 tazza ġelat, 2 uqija Amerikana jew cheddar ġobon, 2 uqija chips tal-patata, jew 1/2 kikkra taħlita tat-traċċa. Staqsi lit-tabib tiegħek għal eżempji oħra ta 'ikel li fih 20 gramma ta' xaħam li tista 'tiekol meta tieħu telaprevir. Tiħux telaprevir mingħajr ikel. Ħu telaprevir madwar l-istess ħinijiet kuljum. Segwi l-istruzzjonijiet fuq it-tikketta tal-preskrizzjoni tiegħek bir-reqqa, u staqsi lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek biex jispjega kwalunkwe parti li ma tifhimx. Ħu telaprevir eżattament kif indikat. Tiħux ftit jew wisq minnha jew teħodha aktar spiss milli preskritt mit-tabib tiegħek.

Ibla 'l-pilloli sħaħ; taqsamhomx, tfarrakhom, jew tomgħodhom. Jekk ma tistax tibla 'pilloli sħaħ, għid lit-tabib tiegħek.

Kompli ħu telaprevir anke jekk tħossok tajjeb. Telaprevir għandu jittieħed flimkien ma 'peginterferon alfa u ribavirin, ġeneralment għal 12-il ġimgħa. Peginterferon alfa u ribavirin ġeneralment jitkomplew wara li tispiċċa l-kura b’telaprevir. Tieqafx tieħu telaprevir, peginterferon alfa, jew ribavirin, sakemm it-tabib tiegħek ma jgħidlekx biex tagħmel hekk.

It-tabib jew l-ispiżjar tiegħek jagħtuk l-iskeda tal-manifattur tal-pazjent (Gwida għall-Medikazzjoni) meta tibda l-kura b’telaprevir u kull darba li timla l-riċetta mill-ġdid tiegħek. Aqra l-informazzjoni bir-reqqa u staqsi lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek jekk għandek xi mistoqsijiet. Tista ’żżur ukoll il-websajt tal-Food and Drug Administration (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) jew il-websajt tal-manifattur biex tikseb il-Gwida għall-Medikazzjoni.

Din il-medikazzjoni tista 'tiġi preskritta għal użi oħra; staqsi lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek għal aktar informazzjoni.

Qabel ma tieħu telaprevir,

• għid lit-tabib u lill-ispiżjar tiegħek jekk inti allerġiku għal telaprevir, ribavirin (Copegus, Rebetol), peginterferon alfa (Pegasys), xi mediċini oħra, jew xi ingredjenti fil-pilloli ta 'telaprevir. Staqsi lill-ispiżjar tiegħek jew iċċekkja l-Gwida għall-Medikazzjoni għal-lista tal-ingredjenti.
• għid lit-tabib tiegħek jekk qed tieħu xi waħda mill-mediċini jew prodotti erbali li ġejjin: alfuzosin (Uroxatral); carbamazepine (Carbatrol, Epitol, Equetro, Tegretol, Teril); cisapride (Propulsid) (m'għadux disponibbli fl-Istati Uniti); mediċini ergot bħal dihydroergotamine (D.H.E. 45, Migranal), ergotamine (Ergomar, f'Cafergot, f'Mergergot), ergonovine, u methylergonovine (Methergine); lovastatin (Altoprev, Mevacor, f'Advicor); midazolam meħud mill-ħalq; fenobarbital, fenitoina (Dilantin, Phenytek); pimozide (Orap); rifampin (Rifadin, Rimactane, f'Rifamate, f'Rifater); sildenafil (il-marka Revatio użata biss għall-mard tal-pulmun); simvastatin (Zocor, f'Simcor, f'Vytorin); San Ġwann; triazolam (Halcion); u tadalafil (marka Adcirca biss użata għall-mard tal-pulmun). It-tabib tiegħek probabbilment jgħidlek biex ma tieħux telaprevir jekk qed tieħu waħda jew aktar minn dawn il-mediċini.
• għid lit-tabib u lill-ispiżjar tiegħek liema mediċini oħra bir-riċetta u mingħajr riċetta, vitamini, u supplimenti nutrizzjonali li qed tieħu jew qed tippjana li tieħu. Kun żgur li ssemmi xi wieħed minn dawn li ġejjin: alprazolam (Niravam, Xanax); antikoagulanti ('sustanzi li jraqqu d-demm') bħal warfarin (Coumadin, Jantoven); mediċini antifungali bħal itraconazole (Onmel, Sporanox), ketoconazole (Nizoral), posaconazole (Noxafil), jew voriconazole (Vfend); bosentan (Tracleer); budesonide (Pulmicort, Rhinocort, f'Simbicort); imblokkaturi tal-kanali tal-kalċju bħal amlodipine (Norvasc, f'Amturnide, f'Tekamlo), diltiazem (Cardizem, Cartia XT, Dilacor, Diltzac, Dilt-CD, Tiazac, Taztia XT, oħrajn), felodipine (Plendil), nicardipine (Cardene), nifedipine (Afeditab CR, Adalat, Procardia), nisoldipine (Sular), u verapamil (Calan, Covera, Verelan, f'Tarka); ċerti mediċini li jbaxxu l-kolesterol bħal atorvastatin (Lipitor, f'Caduet, f'Liptruzet), fluvastatin (Lescol), pitavastatin (Livalo), pravastatin (Pravachol), u rosuvastatin (Crestor); clarithromycin (Biaxin, fi Prevpac); colchicine (Colcrys, f'Col-probenecid); digoxin (Lanoxin); efavirenz (Sustiva, f'Atripla); eritromiċina (E.E.S., E-Mycin, oħrajn); escitalopram (Lexapro); fentanyl (Abstral, Actiq, Duragesic, Fentora, Lazanda, Subsys); fluticasone (f'Advair, Flonase, Flovent); terapija ta ’sostituzzjoni tal-ormoni (HRT); immunosoppressanti bħal cyclosporine (Gengraf, Neoral, Sandimmune), sirolimus (Rapamune), jew tacrolimus (Prograf); mediċini għal disfunzjoni erettili (ED) bħal sildenafil (Viagra), tadalafil (Cialis), jew vardenafil (Levitra, Staxyn); mediċini għal taħbit irregolari tal-qalb bħal amiodarone (Cordarone, Pacerone), flecainide, lidocaine (Lidoderm, Lidopen, Xylocaine), propafenone (Rhythmol), jew quinidine; methadone (Dolophine, Methadose); injezzjoni ta 'midazolam; kontraċettivi orali (‘pilloli għall-kontroll tat-twelid’); sterojdi orali bħal dexamethasone, methylprednisolone (Depo-Medrol, Medrol, Solu-Medrol), u prednisone (Rayos); repaglinide (Prandin, fi Prandimet); rifabutin (Mycobutin); ritonavir (Norvir, f'Kaletra) użat flimkien ma 'inibituri oħra ta' l-HIV protease bħal atazanavir (Reyataz), darunavir (Prezista), fosamprenavir (Lexiva), u lopinavir (f'Kaletra); salmeterol (Serevent, f'Advair); telithromycin (Ketek); tenofovir (Viread, f'Atripla, fi Stribild, f'Truvada); trazodone (Oleptro); u zolpidem (Ambien, Edluar, Intermezzo, Zolpmist). It-tabib tiegħek jista 'jkollu bżonn jibdel id-dożi tal-mediċini tiegħek jew jissorveljak bir-reqqa għal effetti sekondarji. Ħafna mediċini oħra jistgħu wkoll jinteraġixxu ma 'telaprevir, għalhekk kun żgur li tgħid lit-tabib tiegħek dwar il-mediċini kollha li qed tieħu, anke dawk li ma jidhrux f'din il-lista.
• għid lit-tabib tiegħek jekk kellek trapjant ta 'organu. Għid ukoll lit-tabib tiegħek jekk għandek jew qatt kellek anemija (mhux biżżejjed ċelloli ħomor tad-demm fid-demm biex iġġorr l-ossiġenu għall-bqija tal-ġisem), gotta (attakki ta ’uġigħ fil-ġogi kkawżati minn livelli għoljin ta’ uric acid fid-demm), virus tal-immunodefiċjenza umana (HIV), problemi fis-sistema immunitarja tiegħek, epatite B (HBV) jew mard tal-fwied għajr l-epatite Ċ.
• jekk qed tieħu operazzjoni, inkluż kirurġija dentali, għid lit-tabib jew lid-dentist tiegħek li qed tieħu telaprevir.
• għid lit-tabib tiegħek jekk inti tqila, qed tippjana li toħroġ tqila, jew possibilment tista 'toħroġ tqila. Jekk int raġel, għid lit-tabib tiegħek jekk is-sieħba tiegħek hijiex tqila, tippjana li toħroġ tqila, jew tista 'possibilment tinqabad tqila. Telaprevir għandu jittieħed ma ’ribavirin, li jista’ jagħmel ħsara lill-fetu. Int trid tuża żewġ metodi ta 'kontroll tat-twelid biex tevita t-tqala fik jew fis-sieħeb tiegħek waqt it-trattament tiegħek b'dawn il-mediċini u għal 6 xhur wara t-trattament tiegħek. Kellem lit-tabib tiegħek dwar liema metodi għandek tuża; kontraċettivi ormonali (pilloli għall-kontroll tat-twelid, garżi, impjanti, ċrieki, jew injezzjonijiet) jistgħu ma jaħdmux tajjeb f'nisa li qed jieħdu dawn il-mediċini u sa ġimagħtejn wara t-trattament. Int jew is-sieħeb / sieħba tiegħek trid tkun ittestjat / a għat-tqala kull xahar waqt it-trattament tiegħek u għal 6 xhur wara t-trattament tiegħek. Jekk int jew is-sieħeb / sieħba tiegħek toħroġ tqila waqt li qed tieħu dawn il-mediċini, ċempel lit-tabib tiegħek minnufih.
• għid lit-tabib tiegħek jekk qed tredda '.

Oqgħod attent ħafna biex tixrob biżżejjed fluwidu waqt it-trattament tiegħek b'din il-medikazzjoni.

Sakemm it-tabib tiegħek ma jgħidlekx mod ieħor, kompli d-dieta normali tiegħek.

Jekk tiftakar id-doża li nsejt fi żmien 6 sigħat mill-ħin li kont skedat li teħodha, ħu d-doża li nsejt bi snack jew ikla (li fiha madwar 20 gramma ta 'xaħam) minnufih. Madankollu, jekk għaddew aktar minn 6 sigħat minn meta kont tieħu d-doża, aqbeż id-doża li tkun insejt tieħu u kompli bl-iskeda tad-dożaġġ regolari tiegħek. Tiħux doża doppja biex tpatti għal waħda li tkun insejt tieħu.

Telaprevir jista 'jikkawża effetti sekondarji. Għid lit-tabib tiegħek jekk xi wieħed minn dawn is-sintomi huwa sever jew ma jmurx:

• dardir
• rimettar
• dijarea
• bidla fil-kapaċità li togħma
• ħakk
• emorroidi
• skumdità, ħruq, jew ħakk madwar l-anus

Xi effetti sekondarji jistgħu jkunu serji. Jekk tesperjenza xi wieħed minn dawn is-sintomi jew xi wieħed minn dawk elenkati fit-taqsima TA 'TWISSIJA IMPORTANTI, ċempel lit-tabib tiegħek minnufih jew ġib trattament mediku ta' emerġenza

• ġilda ċara
• sturdament
• nuqqas ta 'nifs
• għeja
• dgħjufija
• żieda fl-għatx
• awrina ta ’kulur skur
• ħalq xott
• frekwenza ta 'awrina mnaqqsa jew ammont
• għandek diffikultà biex tiekol jew għandek rimettar sever jew dijarea.

Telaprevir jista 'jikkawża effetti sekondarji oħra. Ċempel lit-tabib tiegħek jekk għandek xi problemi mhux tas-soltu waqt li qed tieħu din il-medikazzjoni.

Jekk tesperjenza effett sekondarju serju, int jew it-tabib tiegħek tista 'tibgħat rapport lill-programm ta' Rappurtar ta 'Avvenimenti Avversi MedWatch tal-Food and Drug Administration (FDA) online (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) jew bit-telefon ( 1-800-332-1088).

Żomm din il-mediċina fil-kontenitur li daħlet fiha, magħluqa sewwa, u 'l bogħod mit-tfal. Aħżen f'temperatura tal-kamra u 'l bogħod minn sħana u umdità żejda (mhux fil-kamra tal-banju).

Huwa importanti li żżomm il-medikazzjoni kollha fejn ma tidhirx u ma tintlaħaqx mit-tfal peress li ħafna kontenituri (bħal mind minders tal-pilloli u dawk għal qtar għall-għajnejn, kremi, garżi, u inalaturi) mhumiex reżistenti għat-tfal u t-tfal żgħar jistgħu jiftħuhom faċilment. Biex tipproteġi lit-tfal żgħar mill-avvelenament, dejjem illokkja l-għotjien tas-sigurtà u poġġi minnufih il-mediċina f'post sigur - wieħed li jkun 'il fuq u' l bogħod u 'l bogħod minn fejn jidhru u ma jintlaħqux. http://www.upandaway.org

Mediċini mhux meħtieġa għandhom jintremew b'modi speċjali biex jiġi żgurat li annimali domestiċi, tfal, u nies oħra ma jkunux jistgħu jikkunsmawhom. Madankollu, m'għandekx tlaħlaħ din il-medikazzjoni fit-tojlit. Minflok, l-aħjar mod kif tarmi l-medikazzjoni tiegħek huwa permezz ta 'programm ta' teħid lura ta 'mediċina. Kellem lill-ispiżjar tiegħek jew ikkuntattja lid-dipartiment lokali taż-żibel / riċiklaġġ tiegħek biex titgħallem dwar programmi ta 'teħid lura fil-komunità tiegħek. Ara l-websajt tal-FDA dwar ir-Rimi Sigur tal-Mediċini (http://goo.gl/c4Rm4p) għal aktar informazzjoni jekk m'għandekx aċċess għal programm ta 'teħid lura.

F'każ ta 'doża eċċessiva, ċempel il-linja ta' għajnuna għall-kontroll tal-velenu f'1-800-222-1222. L-informazzjoni hija wkoll disponibbli online fuq https://www.poisonhelp.org/help. Jekk il-vittma waqgħet, kellha sekwestru, għandha diffikultà biex tieħu n-nifs, jew ma tistax titqajjem, ċempel immedjatament lis-servizzi ta ’emerġenza fid-911.

Sintomi ta 'doża eċċessiva jistgħu jinkludu dan li ġej:

• dardir
• dijarea
• rimettar
• uġigħ ta 'ras
• telf ta 'aptit
• bidliet fit-togħma

Żomm l-appuntamenti kollha mat-tabib tiegħek u mal-laboratorju. It-tabib tiegħek jordna ċerti testijiet tal-laboratorju biex jiċċekkja r-rispons ta ’ġismek għal telaprevir.

Tħallix lil ħaddieħor jieħu l-mediċina tiegħek. Staqsi lill-ispiżjar tiegħek kwalunkwe mistoqsija li għandek dwar kif timla r-riċetta tiegħek.

Huwa importanti għalik li żżomm lista bil-miktub tal-mediċini kollha bir-riċetta u mingħajr riċetta (mingħajr riċetta) li qed tieħu, kif ukoll kwalunkwe prodott bħal vitamini, minerali, jew supplimenti tad-dieta oħra. Għandek iġġib din il-lista miegħek kull darba li żżur tabib jew jekk tiddaħħal fi sptar. Hija wkoll informazzjoni importanti li ġġorr miegħek f'każ ta 'emerġenzi.

• Incivek^®