Inalazzjoni Orali ta 'Umeclidinium u Vilanterol

Kontenut

• Biex tuża l-inalatur, segwi dawn il-passi:
• Qabel ma tuża umeclidinium u vilanterol,
• Umeclidinium u vilanterol jistgħu jikkawżaw effetti sekondarji. Għid lit-tabib tiegħek jekk xi wieħed minn dawn is-sintomi huwa sever jew ma jmurx:
• Xi effetti sekondarji jistgħu jkunu serji. Jekk tesperjenza xi wieħed minn dawn is-sintomi, tieqaf tuża umeclidinium u vilanterol u ċempel lit-tabib tiegħek minnufih jew ġib trattament mediku ta 'emerġenza:
• Sintomi ta 'doża eċċessiva jistgħu jinkludu dan li ġej:

Il-kombinazzjoni ta 'umeclidinium u vilanterol tintuża biex tikkontrolla tħarħir, qtugħ ta' nifs, sogħla, u tagħfis fis-sider ikkawżati minn mard pulmonari ostruttiv kroniku (COPD; grupp ta 'mard li jaffettwa l-pulmuni u l-passaġġi tan-nifs, li jinkludi bronkite kronika u enfisema). Umeclidinium jinsab fi klassi ta 'mediċini msejħa antikolinerġiċi. Vilanterol jinsab fi klassi ta 'mediċini msejħa beta-agonists li jaħdmu fit-tul (LABAs). Dawn il-mediċini jaħdmu billi jirrilassaw u jiftħu passaġġi tal-arja fil-pulmuni, u jagħmluha aktar faċli biex tieħu n-nifs.

Il-kombinazzjoni ta 'umeclidinium u vilanterol tiġi bħala trab biex tieħu man-nifs mill-ħalq billi tuża inalatur speċjali. Normalment jittieħed man-nifs darba kuljum. Iġbed l-umeclidinium u l-vilanterol madwar l-istess ħin kuljum. Segwi l-istruzzjonijiet fuq it-tikketta tal-preskrizzjoni tiegħek bir-reqqa, u staqsi lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek biex jispjega kwalunkwe parti li ma tifhimx. Uża umeclidinium u vilanterol eżattament kif indikat. Tużax ftit jew wisq minnu jew użah aktar spiss milli preskritt mit-tabib tiegħek.

Tużax inalazzjoni umeclidinium u vilanterol biex tikkura attakki f'daqqa ta 'COPD. It-tabib tiegħek ser jippreskrivi medikazzjoni beta agonista li taħdem għal żmien qasir bħal albuterol (Accuneb, Proair, Proventil, Ventolin) biex tużaha waqt attakki. Jekk kont tuża din it-tip ta 'medikazzjoni fuq bażi regolari qabel ma bdejt il-kura b'umeclidinium u vilanterol, it-tabib tiegħek probabbilment jgħidlek biex tieqaf tużaha regolarment imma biex tkompli tużaha biex tikkura attakki.

Inalazzjoni Umeclidinium u vilanterol m'għandhiex tintuża biex tikkura COPD li malajr sejra għall-agħar. Ċempel lit-tabib tiegħek jew iġib għajnuna medika ta 'emerġenza jekk il-problemi tan-nifs tiegħek imorru għall-agħar, jekk ikollok tuża l-inhaler li jaħdem għal żmien qasir tiegħek biex tikkura attakki ta' COPD aktar spiss, jew jekk l-inhaler li jaħdem għal żmien qasir tiegħek ma jtaffix is-sintomi tiegħek.

L-inalazzjoni ta ’Umeclidinium u vilanterol tikkontrolla s-COPD iżda ma tfejjaqx. Kompli uża umeclidinium u vilanterol anki jekk tħossok tajjeb. Tieqafx tuża umeclidinium u vilanterol mingħajr ma tkellem lit-tabib tiegħek. Jekk tieqaf tuża inalazzjoni umeclidinium u vilanterol, is-sintomi tiegħek jistgħu jmorru għall-agħar.

Qabel ma tuża inalazzjoni umeclidinium u vilanterol għall-ewwel darba, staqsi lit-tabib, lill-ispiżjar jew lit-terapista respiratorju tiegħek biex juruk kif tuża l-inalatur. Ipprattika l-użu tal-inalatur tiegħek waqt li hu jew hi jaraw.

Biex tuża l-inalatur, segwi dawn il-passi:

1. Jekk se tuża inalatur ġdid għall-ewwel darba, neħħih mill-kaxxa u t-trej tal-fojl. Imla l-vojt "Trej miftuħ" u "Armi" fuq it-tikketta tal-inalatur bid-data li fetħet it-trej u d-data 6 ġimgħat wara meta trid tissostitwixxi l-inalatur.
2. Meta tkun lest biex tieħu n-nifs tad-doża tiegħek, ixxerja l-għatu 'l isfel biex tesponi l-biċċa tal-ħalq sakemm tikklikkja. Jekk tiftaħ u tagħlaq l-inalatur mingħajr ma tuża d-doża tiegħek, int se taħli l-medikazzjoni.
3. Il-bank se jgħodd b'1 kull darba li tiftaħ il-qoxra. Jekk il-bank ma jgħoddx lura, l-inalatur tiegħek ma jipprovdix il-mediċina. Jekk l-inalatur tiegħek ma jgħaddix il-kont, ċempel lill-ispiżjar jew lit-tabib tiegħek.
4. Żomm l-inalatur 'il bogħod minn ħalqek u ħu n-nifs kemm tista' komdu. Tieħux nifs 'il barra fil-biċċa tal-ħalq.
5. Poġġi l-biċċa tal-ħalq bejn xofftejk, u għalaq xofftejk sewwa madwarha. Ħu nifs twil, kostanti u profond minn ġo ħalqek. Tieħux nifs minn imnieħrek. Oqgħod attent li ma timblokkax il-vent tal-arja b'subgħajk.
6. Neħħi l-inalatur minn ħalqek, u żomm in-nifs tiegħek għal madwar 3 sa 4 sekondi jew sakemm tista 'komdu. Ħu n-nifs bil-mod.
7. Tista 'jew ma tistax togħma jew tħoss il-mediċina rilaxxata mill-inalatur. Anke jekk ma tagħmilx hekk, tiġbedx man-nifs doża oħra. Jekk m'intix ċert li qed tieħu d-doża tiegħek ta 'umeclidinium u vilanterol, ċempel lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek.
8. Tista 'tnaddaf il-biċċa tal-ħalq b'tessut niexef, jekk meħtieġ. Żerżaq l-għatu fuq il-biċċa tal-ħalq sa fejn tmur biex tagħlaq l-inalatur.

Staqsi lill-ispiżjar jew lit-tabib tiegħek għal kopja tal-informazzjoni tal-manifattur għall-pazjent.

Din il-medikazzjoni tista 'tiġi preskritta għal użi oħra; staqsi lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek għal aktar informazzjoni.

Qabel ma tuża umeclidinium u vilanterol,

• għid lit-tabib u lill-ispiżjar tiegħek jekk inti allerġiku għal umeclidinium, vilanterol, xi mediċini oħra, proteina tal-ħalib, jew xi ingredjenti fl-inalazzjoni umeclidinium u vilanterol. Staqsi lill-ispiżjar tiegħek jew iċċekkja l-Gwida għall-Medikazzjoni għal-lista tal-ingredjenti.
• għid lit-tabib tiegħek jekk tuża LABA ieħor bħal bħal arformoterol (Brovana), formoterol (Perforomist, f'Bevespi Aerosphere, Duaklir Pressair, Dulera, Symbicort), indacaterol (Arcapta), olodaterol (Striverdi Respimat, fi Stiolto Respimat), jew salmeterol (Serevent, f'Advair). It-tabib tiegħek jgħidlek liema mediċina għandek tuża u liema mediċina għandek tieqaf tuża.
• għid lit-tabib u lill-ispiżjar tiegħek liema mediċini oħra bir-riċetta u mingħajr riċetta, vitamini, supplimenti nutrizzjonali, u prodotti tal-ħxejjex qed tieħu jew qed tippjana li tieħu. Kun żgur li ssemmi xi wieħed minn dawn li ġejjin: antifungali bħal itraconazole (Onmel, Sporanox, Tolsura), ketoconazole, u voriconazole (Vfend); anti-istaminiċi; atropina; imblokkaturi beta bħal atenolol (Tenormin), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL), nadolol (Corgard), u propranolol (Inderal, Innopran); clarithromycin; conivaptan (Vaprisol); dijuretiċi (‘pilloli tal-ilma’); Inibituri tal-protease tal-HIV bħal indinavir (Crixivan), lopinavir (f'Kaletra), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir), u saquinavir (Invirase); mediċini oħra għas-COPD inklużi l-aclidinium (Tudorza Pressair), l-ipratropium (Atrovent HFA), u t-tiotropium (Spiriva); mediċini għal mard tal-musrana irritabbli, mard tal-moviment, marda ta 'Parkinson, ulċeri, jew problemi fl-awrina; u nefazodone. Għid ukoll lit-tabib u lill-ispiżjar tiegħek jekk qed tieħu l-mediċini li ġejjin jew waqaft tieħuhom matul l-aħħar ġimagħtejn: antidepressanti bħal amitriptyline, amoxapine, clomipramine (Anafranil), desipramine (Norpramin), doxepin (Silenor, Zonalon), imipramine ( Tofranil), nortriptyline (Pamelor), protriptyline (Vivactil), u trimipramine (Surmontil); amiodarone (Nexterone, Pacerone); anagrelide (Agrylin); klorokin; klorpromazina; cilostazol; ciprofloxacin (Cipro); citalopram (Celexa); clarithromycin; disopyramide (Norpace); dofetilide (Tikosyn); donepezil (Aricept); dronedarone (Multaq); escitalopram (Lexapro); flecainide (Tambocor); fluconazole (Diflucan); aloperidol (Haldol); ibutilide (Corvert); levofloxacin; methadone (Dolophine, Methadose); moxifloxacin (Avelox); ondansetron (Zuplenz, Zofran); pentamidina (Pentam); pimozide (Orap); procainamide; quinidine (f'Nuedexta); sotalol (Betapace, Sorine, Sotylize); thioridazine; u inibituri ta 'monoamine oxidase (MAO) bħal isocarboxazid (Marplan), linezolid (Zyvox), phenelzine (Nardil), rasagiline (Azilect), selegiline (Emsam, Zelapar), u tranylcypromine (Parnate). Ħafna mediċini oħra jistgħu wkoll jinteraġixxu ma 'umeclidinium u vilanterol, għalhekk kun żgur li tgħid lit-tabib tiegħek dwar il-mediċini kollha li qed tieħu, anke dawk li ma jidhrux f'din il-lista. It-tabib tiegħek jista 'jkollu bżonn jibdel id-dożi tal-mediċini tiegħek jew jissorveljak bir-reqqa għal effetti sekondarji.
• għid lit-tabib tiegħek jekk għandek l-ażżma. It-tabib tiegħek jgħidlek biex ma tużax umeclidinium u vilanterol sakemm ma tkunx qed tużah flimkien ma 'medikazzjoni sterojdi man-nifs.
• għid lit-tabib tiegħek jekk għandek jew qatt kellek pressjoni tad-demm għolja, taħbit tal-qalb irregolari, titwil tal-QT (ritmu irregolari tal-qalb li jista 'jwassal għal ħass ħażin, telf ta' koxjenza, aċċessjonijiet, jew mewt f'daqqa), aċċessjonijiet, dijabete, glawkoma (marda fl-għajnejn) ), żamma tal-awrina (diffikultà biex tgħaddi l-awrina), problemi fil-prostata jew fil-bużżieqa tal-awrina, jew mard tal-qalb, tat-tirojde jew tal-fwied.
• għid lit-tabib tiegħek jekk inti tqila, qed tippjana li toħroġ tqila, jew qed tredda '. Jekk toħroġ tqila waqt li qed tuża umeclidinium u vilanterol, ċempel lit-tabib tiegħek.
• għandek tkun taf li l-inalazzjoni ta 'umeclidinium u vilanterol kultant tikkawża tħarħir u diffikultà biex tieħu n-nifs immedjatament wara li tinġibed man-nifs. Jekk jiġri dan, ċempel lit-tabib tiegħek minnufih. Tużax inalazzjoni umeclidinium u vilanterol mill-ġdid sakemm it-tabib tiegħek ma jgħidlekx li għandek.

Sakemm it-tabib tiegħek ma jgħidlekx mod ieħor, kompli d-dieta normali tiegħek.

Iġbed id-doża li tkun insejt tieħu hekk kif tiftakarha. Madankollu, jekk wasal iż-żmien għad-doża li jmiss, aqbeż id-doża li tkun insejt u kompli l-iskeda tad-dożaġġ regolari tiegħek. Tużax aktar minn doża waħda kuljum u tiġbedx doża doppja biex tpatti għal waħda li tkun insejt tieħu.

Umeclidinium u vilanterol jistgħu jikkawżaw effetti sekondarji. Għid lit-tabib tiegħek jekk xi wieħed minn dawn is-sintomi huwa sever jew ma jmurx:

• tħawwad ta 'parti minn ġismek li ma tistax tikkontrolla
• nervożiżmu
• imnieħer inixxi, uġigħ fil-griżmejn
• stitikezza
• dijarea
• uġigħ f'idejk jew riġlejk
• spażmi tal-muskoli
• uġigħ fl-għonq
• uġigħ fid-dahar
• uġigħ fil-ġogi
• uġigħ addominali
• uġigħ ta 'ras
• dardir
• sturdament
• uġigħ fis-snien

Xi effetti sekondarji jistgħu jkunu serji. Jekk tesperjenza xi wieħed minn dawn is-sintomi, tieqaf tuża umeclidinium u vilanterol u ċempel lit-tabib tiegħek minnufih jew ġib trattament mediku ta 'emerġenza:

• raxx
• urtikarja
• ħakk
• nefħa fil-wiċċ, ħalq, jew ilsien
• taħbit tal-qalb tħabbat, mgħaġġel jew irregolari
• uġigħ fis-sider
• uġigħ fl-għajnejn, ħmura jew skumdità; vista mċajpra; tara halos jew kuluri jleqqu madwar id-dwal, xi drabi flimkien ma 'dardir u rimettar
• diffikultà biex tgħaddi l-awrina jew tgħaddi l-awrina fi fluss dgħajjef jew taqtir
• awrina frekwenti jew bl-uġigħ

Umeclidinium u vilanterol jistgħu jikkawżaw effetti sekondarji oħra. Ċempel lit-tabib tiegħek jekk għandek xi problemi mhux tas-soltu waqt li qed tuża din il-medikazzjoni.

Jekk tesperjenza effett sekondarju serju, int jew it-tabib tiegħek tista 'tibgħat rapport lill-programm ta' Rappurtar ta 'Avvenimenti Avversi MedWatch tal-Food and Drug Administration (FDA) online (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) jew bit-telefon ( 1-800-332-1088).

Żomm din il-mediċina fit-trej tal-fojl li daħlet fiha, magħluqa sewwa, u 'l bogħod mit-tfal. Aħżen f'temperatura tal-kamra u 'l bogħod mix-xemx, sħana żejda u umdità (mhux fil-kamra tal-banju). Armi l-inalatur 6 ġimgħat wara li tneħħih mit-trej tal-fojl jew wara li kull folja tkun intużat (meta l-kontro tad-doża jaqra 0), liema minnhom jiġi l-ewwel.

Mediċini mhux meħtieġa għandhom jintremew b'modi speċjali biex jiġi żgurat li annimali domestiċi, tfal, u nies oħra ma jkunux jistgħu jikkunsmawhom. Madankollu, m'għandekx tlaħlaħ din il-medikazzjoni fit-tojlit. Minflok, l-aħjar mod kif tarmi l-medikazzjoni tiegħek huwa permezz ta 'programm ta' teħid lura ta 'mediċina. Kellem lill-ispiżjar tiegħek jew ikkuntattja lid-dipartiment lokali taż-żibel / riċiklaġġ tiegħek biex titgħallem dwar programmi ta 'teħid lura fil-komunità tiegħek. Ara l-websajt tal-FDA dwar ir-Rimi Sigur tal-Mediċini (http://goo.gl/c4Rm4p) għal aktar informazzjoni jekk m'għandekx aċċess għal programm ta 'teħid lura.

Huwa importanti li żżomm il-medikazzjoni kollha fejn ma tidhirx u ma tintlaħaqx mit-tfal peress li ħafna kontenituri (bħal mind minders tal-pilloli u dawk għal qtar għall-għajnejn, kremi, garżi, u inalaturi) mhumiex reżistenti għat-tfal u t-tfal żgħar jistgħu jiftħuhom faċilment. Biex tipproteġi lit-tfal żgħar mill-avvelenament, dejjem illokkja l-għotjien tas-sigurtà u poġġi minnufih il-mediċina f'post sigur - wieħed li jkun 'il fuq u' l bogħod u 'l bogħod minn fejn jidhru u ma jintlaħqux. http://www.upandaway.org

F'każ ta 'doża eċċessiva, ċempel il-linja ta' għajnuna għall-kontroll tal-velenu f'1-800-222-1222. L-informazzjoni hija wkoll disponibbli online fuq https://www.poisonhelp.org/help. Jekk il-vittma waqgħet, kellha sekwestru, għandha diffikultà biex tieħu n-nifs, jew ma tistax titqajjem, ċempel immedjatament lis-servizzi ta ’emerġenza fid-911.

Sintomi ta 'doża eċċessiva jistgħu jinkludu dan li ġej:

• aċċessjonijiet
• uġigħ fis-sider
• nuqqas ta 'nifs
• sturdament
• tħabbat malajr, tħabbat, jew irregolari
• nervożiżmu
• uġigħ ta 'ras
• tħawwad ta 'parti minn ġismek li ma tistax tikkontrolla
• bugħawwieġ fil-muskoli jew dgħjufija
• ħalq xott
• ġilda sħuna, niexfa u mlaħalħa
• dardir
• għeja eċċessiva
• diffikultà biex torqod jew tibqa 'rieqed
• vista mċajpra
• studenti dilatati
• tara affarijiet jew tisma 'vuċijiet li ma jeżistux (alluċinazzjoni)

Żomm l-appuntamenti kollha mat-tabib tiegħek.

Qabel ma tagħmel xi test tal-laboratorju (speċjalment dawk li jinvolvu methylene blue), għid lit-tabib tiegħek u lill-persunal tal-laboratorju li qed tuża umeclidinium u vilanterol.

Tħallix lil ħaddieħor jieħu l-mediċina tiegħek. Staqsi lill-ispiżjar tiegħek kwalunkwe mistoqsija li għandek dwar kif timla r-riċetta tiegħek.

Huwa importanti għalik li żżomm lista bil-miktub tal-mediċini kollha bir-riċetta u mingħajr riċetta (mingħajr riċetta) li qed tieħu, kif ukoll kwalunkwe prodott bħal vitamini, minerali, jew supplimenti tad-dieta oħra. Għandek iġġib din il-lista miegħek kull darba li żżur tabib jew jekk tiddaħħal fi sptar. Hija wkoll informazzjoni importanti li ġġorr miegħek f'każ ta 'emerġenzi.

• Anoro Ellipta^® (li fih umeclidinium, vilanterol)